Arabisch → Nederlands
معتمد على in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
معتمد على المؤقت
Tijdgebaseerd
سائق قاعدة بيانات معتمد على الملف
Bestandsgebaseerd databasestuurprogramma
أنهم بدأوا ذلك فعلا، وهذا أسلوب معتمد على المهام،
Ze beginnen al. Deze methode is op taken gebaseerd.
أفضل ما يمكن أن تقدمه لطفل.. هو أن تجعله معتمد على نفسه
De beste die u een kind bieden kan is door hen onafhankelijk te laten
سيرجي برين: لدينا شيء مميز وجميل لكم. انه معتمد على الوقت.
Sergey: We hebben wat speciaals voor jullie. Het is wel een beetje tijdsgevoelig, dus excuus voor deze onderbreking.
لكن عندما تعيش طوال حياتك معتمد على الإعانات، من الصعب حقاً أن تقول ما تعنيه.
Als je je hele leven lang van aalmoezen hebt geleefd, in afhankelijkheid, dan is het heel moeilijk om te zeggen wat je bedoelt.
الحقائق نسبية، وما هو صحيح لرجل أعمال نيجيري معتمد على ذاته يعتبر غير مصرح ومروع لبعض البشر،
Als zelfredzaamheid het goede recht is voor een Nigeriaanse ondernemer wordt dat door anderen als niet-geautoriseerd en verkeerd beschouwd.
وهناك ما يقارب 80 مليار دولار معتمد على ذلك حيث السياحة الافريقية تستمد قوتها من هذا النظام البيئي
Er is een geldstroom van 80 miljard dollar per jaar afkomstig van eco-toerisme in Afrika.
إن نمط الحياة الحديثة معتمد على أشعة الشمس الحجرية ورغم أن عدداً مذهلاً من الناس قد سلّموا بهذا الأمر.
De moderne manier van leven is afhankelijk van dit tot fossiel geworden zonlicht, alhoewel een verbazingwekkend groot aantal mensen dit "normaal" vind.