Arabisch → Nederlands
معبأة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
المدن معبأة بالناس
Steden zitten boordevol met mensen.
ويجري معبأة هذا لسبب مختلف جدا.
Dit is om een heel andere reden ingepakt.
وهناك مجموعة أجهزة معبأة مع لوحات الضميمة الخلفي
Er is een hardware-kit verpakt met de achterste behuizing panelen
هو و"(بيلى)" هناك فى تلك الحانة الأن بأسلحة معبأة.
Hij en Billy ziten daar met geladen geweren.
القفص الذي أجلس عليه يحتوي على 2000 نابليون معبأة بين طبقات من الرصاص احباط.
De kist waarop ik zit bevat 2000 Napoleons verpakt tussen laagjes van lood folie.
لم تكن معبأة في جمع العينات حتى الآن، وقال انه لم يشعر حقا خاصة جديدة ونشطة.
Het monster collectie was niet ingepakt nog, en hij echt niet het gevoel dat in het bijzonder fris en actief.
أو مجرد شيء مثل شراء مياه معبأة في زجاجات بدلا من استخدام مياه الصنبور الصالحة تماما للشرب.
Bedenk wat jouw gewoonte is: een nieuwe auto, een vakantie of flessenwater kopen, terwijl het water dat uit de kraan komt volstrekt veilig is om te drinken.
لو ذهبت لمتجر في الولايات المتحدة، سيكون سهلا جدا، جدا بالنسبة لي أن أشتري مياها معبأة في فيجي،
Als ik een winkel in de Verenigde Staten binnen loop, kan ik vrij eenvoudig water kopen dat in Fiji gebotteld is en tegen hoge kosten naar de Verenigde Staten is verscheept.
معظم الامهات طبخن مثل طبخي -- قطعة لحم مشوية، وسلطة معدة بسرعة مع ملفوف معلّب، حساء معبأ، وسلطة فواكه معبأة.
De meeste moeders kookten zoals de mijne -- een stuk geroosterd vlees, een snel gemaakt salade met dressing uit een flesje, soep uit blik, fruitsalade uit blik.