Arabisch → Nederlands
معا مع in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
من المؤسف أنك لم تستطع العيش مع جيسي وآني معا
Jammer dat je niet met Jessie en Annie kon leven.
الباب. اقترب منه وتيدي الباب معا، مع وجوه القصد.
Hij en Teddy naderde de deur bij elkaar, met de bedoeling gezichten.
وعملت مع صديقة إسمها إيليوت لوضع بعض الخفقات معا.
Samen met een vriend, Elliot, hebben we een aantal beats gemaakt.
كانت مع الشاب عادل وقفوا معا في الحديث الغريب منخفضة
Ze was met een eerlijke jonge man en ze stonden te praten samen in een lage vreemd stemmen.
اثنان وحيدان مع المزيد عن المعتاد سيتناولو العشاء معا
Twee eenzame mensen die veel gemeen hebben.
ولكن علاجه يحتاج إلى جلسات علاجية مع استخدام الأدوية معا.
Maar het is vaak een combinatie van gesprekstherapie en pillen.
مع هذا الكم من النقود,سيعرفون اننا متورطين معا, وسوف اهرب بنفسى
Ze zien meteen dat we onder één hoedje spelen.
وقفت على كرسي في الطريق، وذهب بعيدا مع حادث تحطم لأنها سقطت معا.
Een stoel in de weg stonden, en ging opzij met een crash als ze naar beneden kwam samen.
احتمالية جمع p مع q,هو نفس الشىء, وعندما تضفهم لبعضهم معا تحصل على 2pq.
De kans hierop is q keer p, wat hetzelfde is en je telt ze op en je krijgt 2pq.
مازلنا لم نكون فكرة واضحة بعد عن العيش متحدين معا مع الأرض وكل الكائنات الحية فيها.
Cruciaal: we hebben verzuimd uit te zoeken hoe we in eenheid kunnen leven met de Aarde en ieder ander levend wezen.
فيسكن الذئب مع الخروف ويربض النمر مع الجدي والعجل والشبل والمسمن معا وصبي صغير يسوقها.
Dan zullen de wolf en het lam bij elkaar liggen en er zal vrede heersen tussen panter en geit. Kalveren en mestvee zullen veilig tussen de leeuwen kunnen lopen en een klein kind zal hen hoeden.
افرحوا مع اورشليم وابتهجوا معها يا جميع محبيها. افرحوا معا فرحا يا جميع النائحين عليها
Wees blij met Jeruzalem en verheug u met haar, allen die van haar houden en die om haar rouwden.