Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Nederlands

مطلقًا in het Nederlands

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

لم تشتكِ مطلقًا

Nooit één klacht.

لا توجد احتمالية. مطلقًا.

Geen kans. Helemaal niks. vrouw:

لم يحدث ذلك مطلقًا قبل ذلك، وهذين الشعبين

Dit is nog nooit gebeurd.

إذا كنت سأعيش كالغني لن أقدر على فهمهم مطلقًا.

Vrouwen, al zou ik eeuwig leven, dan begreep ik ze nog niet.

و عقوبة الإعدام مطلقًا تعقدها محكمة إستئناف الدولة

Die doodstraf wordt vervolgens bekrachtigd door het statelijke Hof van Beroep.

لم أدرك مطلقًا أن في هذه اللحظة ستتغير حياتي إلى الأبد.

Op dat moment had ik er geen idee van dat mijn leven voorgoed zou veranderen.

كما تعلمون، علي الفيس بوك، والتي لما أراها مطلقًا قبلًا.

Dat had ik nog nooit gezien.

كل مرة أتصل يقولون سيتعافى لكنهم لم يخبروني مطلقًا متى يعود للبيت

Ze zeggen dat hij het zal halen, maar niet wanneer hij terugkomt.

لقد وعدا ألا يكلّما بعض مطلقًا لا يمكنهما الكلام، إذا لم يستطيعا أن يلمسا بعضهم

Ze belden nooit, omdat ze elkaar wilden aanraken als ze elkaar hoorden.

إذا كان كل هذا يبدو غريبًا حيث أننا نحن المتحضرون لن نفعله مطلقًا، فكر إذن في شيء تسمعه طول الوقت

Als dit klinkt als iets slordigs dat wij, moderne mensen, nooit zouden doen, denk dan eens aan iets wat je vaak hoort en waarschijnlijk zegt.