Arabisch → Nederlands
مضلل in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
مضلل بروح شريرة
bedrogen door een goddeloze geest.
والواقع أن كلا المنظورين مضلل.
Beide inzichten zitten er echter naast.
ولكن في الحقيقة، السقوط المجازي هو مجاز مضلل جدا.
Maar in feite is deze metafoor van verval vaak misleidend.
هذا المثال مضلل نوعا ما، لأن الغازات تحتل الكثير من المساحة نظرا للطاقة الحركية العالية
Dit voorbeeld is wat misleidend omdat gassen veel plaats innemen door de hoge kinetische energie van de gasdeeltjes.
ويمكننا التحدث عن السبب الذي جعل ذلك مضلل, لماذا لم تلاحظوا بأن هناك فقط ثلاثة أصابع هنا في الأسفل,
We kunnen erover praten waarom dit misleidend is, waarom je niet merkt dat er hieronder maar drie vingers zichtbaar zijn.
ولكن تمييزهما الحاد بين المصالح الاقتصادية للبلاد ومصالح الشركات الأميركية المتعددة الجنسيات مضلل إلى حد كبير.
Maar het scherpe onderscheid dat zij aanbrengen tussen de economische belangen van het land en de belangen van Amerikaanse multinationale ondernemingen is misleidend.