Arabisch → Nederlands
مصادفة in het Nederlands
toevallig
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
مصادفة فعلا
Te toevallig.
مصادفة بحتة
Puur toeval.
هذا ليس مصادفة.
Dit is geen toeval.
انها مصادفة حقا
Nou dat is toevallig.
يا لها من مصادفة
Het is wel toevallig, hé?
أنها ليست مصادفة.
Het is geen toeval.
ألم تكن سوى مصادفة؟
Was het niets anders dan toeval?
بدت لي مصادفة كبيرة
Het leek wel toevallig.
يالها من مصادفة سعيدة
Wat een aangenaam toeval.
إنه ليس محاميه، مصادفة؟
Is dat je advocaat niet?
نعم - أليست مصادفة غريبة؟ -
Ja. - Is dat niet een beetje vreemd toeval?
وأقوم بمشاهدتهم، هذه ليست مصادفة.
En terwijl ik naar ze keek wist ik dat dit geen toeval kan zijn.