Arabisch → Nederlands
مشكلة معقدة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
تلك مشكلة معقدة, كثير من المعرفة.
Dat is een ingewikkeld probleem, daar valt een heleboel te weten.
تظهر وكانها مشكلة معقدة, وهي كذالك
Dit lijkt een gecompliceerd probleem, en het is een beetje lastig.
H.L. مينشين قال مره, " لكل مشكلة معقدة,
H.L.Mencken zei ooit:
وهو فن لتحويل مشكلة معقدة إلي مشكلة بسيطة،
Dat is de kunst om een complex probleem te herleiden tot iets eenvoudigers.
السبب هو أنها مشكلة كبيرة، وهي مشكلة معقدة وفوضوية.
Omdat het een groot probleem is, complex en chaotisch.
"سيدني)، لديّ مشكلة معقدة) افعل شيء حيالها، وسأقدر لك ذلك"
"lk heb 'n probleem. Doe dit en dat voor me"