مستوى الأرض in het Nederlands

ما يحدث على مستوى الأرض، بعيداً عن قاعات السلطة، يحدث لمواطنين عاديين واحد تلو الآخر.

Wat er op grondniveau gebeurt, ver van de machtscentra, gebeurt met gewone mensen, een voor een.

أن الأرض ستسخن على الأرجح خلال ثمانينيات القرن العشرين، وسيتعدى الإحترار مستوى الضجيج للطقس العشوائي

Dat de aarde waarschijnlijk warmer zou worden in de jaren 80, en dat die opwarming het 'ruisniveau' van doorsnee weer zou overstijgen tegen het einde van de eeuw.

و في أعماق تلك المحيطات عبر الصّدوع الموجودة على مستوى القشرة الأرضية، هناك حرارةٌ تنبعث من جوف الأرض،

Diep onder de oceanen bij scheuren in de aardkorst, heb je warmte, die uit het binnenste van de Aarde wegsijpelt, en ook een grote diversiteit aan elementen.

كل ما كانت تحتاجه السماح لها ببناء ثلاث أدراج أمام بيتها من مستوى سطح الأرض مما يسهل عليها دخول بيتها والخروج منه

Het enige wat ze nodig had, was een toestemming om drie trappen vanaf de stoep naar haar huis te bouwen, om gemakkelijker haar huis in en uit te kunnen.

إذا أردتم الإضافة لهذه الصورة ومحاولة رسمها على مستوى عالمي فيتوجب عليك أن تجبر نفسك على استكشاف أركان الأرض الأربعة

Als je dit beeld wereldwijd wil vervolledigen, moet je jezelf opleggen naar beneden te gaan naar de vier hoeken van de aarde -

أنا أقص تلك القصة، لأنها خدمت وما تزال تخدم بمثابة مجاز بالنسبة لي حول مستوى الترابط الذي لدينا جميعاً على هذه الأرض.

Ik vertel dit verhaal omdat het voor mij diende en nog steeds dient als een metafoor voor de mate van verbondenheid die we allen hebben op deze aarde.