Arabisch → Nederlands
مستوى ارتفاع in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
سوف نبحث في ارتفاع مستوى البحار
We kijken naar de zeespiegelstijging.
ارتفاع مستوى البحار نتيجة تغير المناخ.
Stijgende zeespiegels door klimaatverandering.
ارتفاع ٥ امتار من مستوى البحر يبدو هكذا.
Dat ziet er zo uit.
إذاً، احتباس حراري، ارتفاع مستوى الماء، إنها قضية خطيرة.
Dus, broeikaseffect, zeespiegelstijging, dat zijn echte, serieuze problemen.
إذن هذه سطوح مغلفة بالجليد، وهذه 73 مترا من ارتفاع مستوى سطح البحر.
Dus, daar gaan de ijskappen, en stijgt het zeeniveau zo'n 73 meter.
أن مع ارتفاع مستوى البحر سيكون هناك الكثير من الإمكانيات الجديدة التي ستتاح لنا.
Als de zeespiegel stijgt, gaan er veel meer nieuwe mogelijkheden komen.
والسبب الرئيسي في تمكننا من ذلك لم يكن فقط ارتفاع مستوى الدخل وإنما بعض الاكتشافات المهمة
En de sleutelreden dat we dit konden doen was niet alleen door stijgende inkomens maar ook door enkele belangrijke doorbraken.
بسبب ارتفاع درجات الحرارة في العالم، سيتواصل ارتفاع مستوى البحر، و يقال بإنّ البندقيّة قد تختفي تماما في العقود المقبلة.
Omdat de globale temperatuur stijgt, stijgt de zeespiegel en er wordt gezegd dat Venetië in de komende decennia zal verdwijnen.
على سبيل المثال، تعمل زيادة دخول النساء على ارتفاع مستوى الإنفاق الأسري على تعليم الفتيات ــ وهو شرط أساسي لنمو أسرع وأطول أجلا.
Hogere inkomens voor vrouwen leiden bijvoorbeeld tot hogere gezinsuitgaven aan onderwijs voor meisjes, een sleutelvoorwaarde voor een snellere groei op lange termijn.
ففي إبريل/نيسان، كان الذهب يباع بما يقرب من 1300 دولار للأوقية ــ ولا يزال السعر يتراوح عند مستوى أدنى من 1400 دولار، أي بانخفاض 30% تقريباً عن أقصى ارتفاع بلغه في عام 2011.
In april werd goud verkocht voor een prijs van om en nabij de $1300 per ounce – en de prijs zweeft nog steeds onder de $1400, een daling van bijna 30% ten opzichte van het hoogtepunt van 2011.