Arabisch → Nederlands
مستوى أعمق in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ولكنهم كان بإمكانهم التقسيم على مستوى أوسع أو مستوى أعمق
Maar ze hadden de groepen ook breder of smaller kunnen maken
فذهبنا إلى مستوى أعمق وصورنا هذه الصور, وعرفنا أن له تكوين قلوي.
We gingen eronder en tapten het af. Het had de pH van gootsteenontstopper.
ولكن ربما كان هناك مستوى أعمق حيث يمكننا أن نرى بعض الارتباط بين التاتشرية والأزمة.
Maar wellicht is er een dieper niveau waarop we wél enige verbanden kunnen ontwaren tussen het Thatcherisme en de crisis.
تعمل المرونة على مستوى أعمق من ذلك بكثير: انه تتمحور حول بناء نمطية لما نقوم به، بناء محفّزات لكيفية تنظيم الأمور الأساسية التي تدعمنا.
Veerkracht gaat veel dieper: het gaat om het inbouwen van modulariteit in wat we doen zekeringen inbouwen in de manier waarop we onze basisvoorzieningen organiseren.