Arabisch → Nederlands

مسافة بعيدة in het Nederlands

ver weg

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

مسافة بعيدة

Interlokaal.

نعم, مسافة بعيدة

Ja, heel ver.

انهم على مسافة بعيدة

lk denk 't wel. Het is ver weg.

مسافة بعيدة وزمن بعيد

Een lange weg en een lange tijd.

مسافة بعيدة، أليس كذلك؟

Dat is ver. Bent u op zakenreis?

انت على مسافة بعيدة من وطنك

Je bent ver van huis.

من مسافة بعيدة إني أحس بذلك

Op afstand. Ik voel het gewoon.

هل تمتد هذه الى مسافة بعيدة؟

Het is erg uitgestrekt.

من مسافة بعيدة تبدوا تقريباً كرجل

Van een afstand kun je bijna voor een man doorgaan.

نحن بصدد رؤية جبال من مسافة بعيدة.

We zien bergen in de verte.

وأعرف أنك جئت من مسافة بعيدة عن هنا

Ik weet dat je een lange weg hebt afgelgt.

لقد جئت من مسافة بعيدة لأفعل هذا الشئ

Daar heb ik lang naar uitgekeken.