Arabisch → Nederlands
مرير in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
إنه مرير
Ik sterf van de dorst.
في كانون الثاني جاء شتاء قارص مرير
In januari kwam er erg slecht weer.
ان لاتور يكرهك... وانت تعلمين هذا, يكرهك بشكل مرير
Hij heeft 'n hartgrondige hekel aan u, weet u dat?
(جون) المستاء بشكل مرير تمنى أن تحل لـ(ريتشارد) بعضًا من الكارثة
De haatdragende John hoopte dat Richard zou verongelukken zodat hij de troon zou kunnen bestijgen.
للأسف؛ يا يوناني يا طيب؛ أنا لا أسعى للثروة؛ ولكن أنا هنا لغرض مرير
Alas, goede Griek, Ik zoek geen fortuin, maar ik ben hier op een bittere zoektocht.
وهذا هو السيناريو الكابوس، ولكنه ليس بعيداً عن التحول إلى واقع مرير.
Dit nachtmerrie-scenario is helemaal niet zo vergezocht.
"الكفاح بين الحق و 6 دولار شهرياً، وبين الباطل و75 دولار يومياً لهو كفاحٌ مرير".
"De worsteling tussen het juiste en zes dollar per maand en het verkeerde en 75 dollar per dag is nogal een heftige."