Arabisch → Nederlands
مرفأ in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
الليلة سينزل جيش روماني في مرفأ برنديزي
Vanavond landt er een Romeins leger in de haven van Brundusium.
مرفأ بناء السفن بـ (تاينسايد) يرى نشاطاً مكثفاً هذه الأيام
In Tyneside is nu werk genoeg.
مركب شراعي ينجرف إلى مرفأ (ويتبي) بعد العاصفة, وضع حمولة السفينة شنيع
Schoener Vesta drijft haven van Whitby binnen met gruwelijke lading.
و قد تم تهديدهم بتلكم السفن السوداء هناك، و التي كانت في مرفأ طوكيو العام الماضي.
En ze werden bedreigd door de zwarte schepen daar, die in het voorafgaande jaar in de haven van Tokio hadden gelegen.
ما الذي رأته دموعها عبرت عتبة منزلي في حيّ المينا مقابل مرفأ المدينة بعد بضعة أيام من الغياب.
Onderweg terug naar Gazastad, dook de auto waarin we reden in een gat in het beton, dat was ontstaan door de krakende wielen van de tanks.
مرفأ سان فرانسيسكو كان قد امتلأ بـ 600 سفينة في وقت الذروة. لأن السفن سوف تذهب هناك، أما الطاقم فسيتخلّف ليذهب بحثاً عن الذهب.
De haven van San Francisco lag vol met 600 schepen omdat de bemanning na aankomst ervandoor ging op zoek naar goud.