Arabisch → Nederlands
مرض القلب in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لقد أعتادت أن تقول أن لديها مرض القلب
Terwijl ze zei dat ze een zwak hart had.
أو مرض القلب أو الخ. هل لديك أي نصيحة؟
Heb je nog adviezen?
إذاً فإن مرض القلب هو أحد أسباب قصور القلب.
Hart- en vaatziekte is dus één van de oorzaken van hartfalen.
السيدة "دلاسال" تعانى من مرض القلب لابد ألا نرهقها
Mevrouw heeft 'n hartziekte.
وهذا ما نسميه داء شريان القلب التاجي، أو مرض القلب.
Dat noemen we ischemische hartklachten, of hart- en vaatziekte.
لقد وجدنا أن 99% من المرضى يبدأون في عكس خط سير مرض القلب.
We hebben aangetoond dat bij 99% van onze patiënten de toestand van het hart en de vaten begint te verbeteren.
الان و قد سمعت عن 'مرض القلب التاجي Coronary Heart Disease'
Jullie hebben waarschijnlijk al de term coronaire hartaandoening gehoord. Coronaire hartaandoening
ويسمى هذا أيضً مرض القلب. ويمكنك أن تتخيل إن كان نسيج العضلة
Dit wordt ook hart- en vaatziekte genoemd.
أعني أنكم لا تسمعوا أن السرطان أو مرض القلب له علاقة باللعب.
Je hoort bijvoorbeeld niets over het verband tussen kanker of hart- en vaatziekten met spel.
إذاً فإن هذا يسبب داء الشريان التاجي، والذي يسمى أحياناً مرض القلب.
Dit veroorzaakt dus ischemische hartklachten, ook wel hart- en vaatziekte genoemd.
إذا أردتم الأرقام الكبيرة الحقيقية، إنظروا إلى هذه الأرقام عن مرض القلب.
Als je de echt grote cijfers wilt, kijk dan naar de cijfers voor hartziekte.
او ربما ( مرض القلب Heart Disease) فقط. فـهذه المسميات الثلاثة تمثل نفس المعني.
Of misschien alleen hartziekte. Deze 3 dingen betekenen allemaal hetzelfde.