Arabisch → Nederlands
مرة أخرى في in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
مرة أخرى، في غاية الهشاشة.
Nogmaals -- erg onstabiel.
حاولوا مرة أخرى في الستينيات
Ze probeerden het in de jaren 60 maar waren te slim, dus gaven ze het op.
لم نسمع عنك مرة أخرى في لارامي؟
Waar we in Laramie over hoorden?
سنكون معاً مرة أخرى في مكان ما.
Daar, ergens zijn we verenigd.
لكننا سنلتقي مرة أخرى في يوم ما
Maar op een dag zullen we elkaar terugzien, Karin.
لننظر مرة أخرى في العالم العنصري.
Kijk opnieuw naar de wereld van de elementen.
وفي الوقت نفسه و مرة أخرى في لندن
Ondertussen was in Londen
بعون الله سنجتمع مرة أخرى في بغداد
En met de hulp van Allah, zullen wij elkaar in Bagdad weerzien.
والآن هم لاجئون مرة أخرى في أوروبا.
Nu zijn ze weer op de vlucht - in Europa.
ينبغي علينا أن نفكر مرة أخرى في الرب.
We moeten opnieuw over God denken.
أعتقد, حقاً, مرة أخرى في مركز العملية كلها.
We stelden liefde opnieuw centraal in het proces.
انفجرت عليه مرة أخرى في الطريقة القديمة نفسها.
Weg ging hij weer in dezelfde oude manier.