Arabisch → Nederlands
مدهش حقا in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أوه حقا المدخنة شيء مدهش
Ja, een schoorsteen is een wonderlijk ding.
إيف، أهلا وسهلاً. هذا حقا مدهش.
Yves, welkom. Het is verbluffend.
انه حقا اكثر من مدهش اكثر مما توقعت
Het is zoveel meer verwonderlijk dan wat ik had gedacht.
حقا إنه لشيء مدهش هوس وونكا الهستيري المفاجئ بجميع أنحاء العالم
De hele wereld is getroffen door de Wonkagekte.
حسنا, لن أقوم بشرح هذه المعادلة و لكن الفيزياء النظرية موضوع مدهش حقا
Ik ga deze vergelijking niet uitleggen, maar theoretische fysica is echt een geweldig vak.
لكن عندما بدأنا التجارب، مجرد المقدرة على مشاركة ما تشاهده مباشرة"حقا شيء مدهش.
Maar toen we begonnen te experimenteren, bleek dat kunnen delen wat je live ziet echt wonderbaarlijk is.
سجل مدهش لإستعمار الصحراء الكبرى انها هنا منذ 5000 سنة مضت تنتظرنا لكي نعود. لذلك، انه مثير للإهتمام حقا.
Een verbazingwekkend verslag van de kolonisatie van de Sahara van 5.000 jaar geleden ligt op ons te wachten om terug te gaan.
نحن لانعلم -- وهذا شيئ مدهش حقا بالنسبة لي -- نحن لانعلم كم عدد الأطفال اللذين ولدوا, أو كم عدد الأطفال هناك في بوليفيا
We weten niet eens -- en dat vind ik straf -- hoeveel kinderen er werden geboren, of hoeveel kinderen er in Bolivia,