Arabisch → Nederlands
مخزنة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
وظيفة خاصة مخزنة
Privaat opgeslagen opdracht
أهناك حبوب مخزنة فى جوشن؟
Is er graan in Gosen?
كل الأغراض مخزنة في الأسفل
Onze opslagruimte is beneden.
أنماط ورنين صوتِ اشخاص ما مخزنة علي شريط شفهيِ صغيرِ موقع.
Het ritme en de klank van iemands stem worden op 'n klein bandje opgenomen.
فوجدوا ان كل تلك الاقراص التي عُطبت كانت مخزنة بجانب وحدات تنقية الهواء
Wat ze ontdekten, was dat al deze computer-bandrecorders in de buurt van ventilatiekanalen stonden.
وباقي المجموعة بقيت هنا مخزنة ضمن صفائح ورقية بنية حتى وصول التمويل الملائم
De rest van de collectie blijft hier, opgeslagen in platte bruine papieren zakken totdat middelen kunnen worden verzameld voor het bouwen van een permanent museum en een studiecentrum.
وبلا شك تلك معرفة سابقة مخزنة في دماغك ولكن هل هناك نظام معين يجب اتباعه لتحويل ال50% الى 0.5؟
Dat wist je wellicht al in je hoofd, maar is er een systeem dat je in staat stelt om vijftig procent te converteren naar 0,5?
معذرةً، لا يدعم هذا البروتوكول نقل الملفات الغير مخزنة محلياً. رجاءً انسخ هذا الملف إلى حاسوبك ثم حاول مرةً أخرى.
Het verzenden van niet-lokale bestanden is helaas nog niet mogelijk met dit protocol. Download eerst dit bestand naar uw computer voordat u het opnieuw probeert.
فلكي تصنع شيئاً لابد أن تعرف أولاً كيف تصنعه، وهذه المعرفة كامنة إلى حد كبير ــ وليست متاحة في الكتب ولكنها مخزنة في عقول أولئك الذين يحتاجون إلى استخدامها.
Om dingen te maken moet je weten hoe je ze moet maken en deze kennis is in grote mate latent; niet beschikbaar in boeken, maar opgeslagen in het brein van degenen die hem nodig hebben.