Arabisch → Nederlands
مخالفة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أليست هذه مخالفة؟
Dat mag toch niet?
"لم أحصل على مخالفة"
"Ik heb geen boete gekregen."
وهم يرعبون مخالفة وارد؟
En nu zijn ze beledigd?
لن يجرؤ على مخالفة امرى
Hij luist me er niet in.
ست وخمسون مخالفة في سبع ولايات
56, in zeven staten.
"كنت لا اعتبارها مخالفة القانون؟"
"Je hoeft het niet erg de wet te overtreden?"
حبات القمح. ليس مخالفة تماما للفحم.
Lijkt wel wat op kolen.
حالة "اتزان ناش"، مخالفة للحل الأمثل.
Deze Nash evenwichtstoestand, in tegenstelling tot de meest optimale toestand.
مخالفة أخرى، وستقضي شهرًا في الانفرادي.
De volgende keer krijg je een maand isoleer.
مخالفة قانون حقوق التأليف والنشر الرقمية للألفية
Overtreed de Digital Millennium Copyright Act.
"كيف أنتهى بتحرير مخالفة أو من دون تحرير مخالفة؟ "
Gaf hij je een boete? Geen boete? Wat?"
بصفتها كبيرة الأسرة لن يجرؤ أحد على مخالفة قرارها مخالفة قرارها!
Als hoofd van de familie durft niemand haar tegen te spreken.