Arabisch → Nederlands
محادثة حول in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
بادئ ذي بدء، الأجواء. ولي محادثة TED كاملة حول ذلك.
Allereerst, ambiance. Ik heb hierover een hele TEDTalk.
و دارت بيننا محادثة رائعة، حول، ما هو مهم بالنسبة لنا؟
We stelden ons de vraag: wat is belangrijk voor ons?
يقولون "رائع، نعم، لقد لقد كانت لنا محادثة ممتعة حول هذا.
"Wow, we hebben een goede conversatie in de klas gehad.
وكانت محادثة حول الوقاية من محاولة الانتحار الثانية بعد فشل الاولى
Hij had het over het voorkomen van een tweede zelfmoordpoging.
يمكن تعليق أشياء، وإرسالها إلى أصدقائكم وبدء محادثة فعلية حول ما تحس به
Je kan er aantekeningen bij maken, het naar je vrienden sturen en een gesprek op gang brengen over wat je voelt als je langs deze meesterwerken wandelt.
أعتقد أن هناك فرصة لإجراء حوار، محادثة حول الاستدامة في Worldchanging.com.
Volgens mij is er kans op een dialoog, een gesprek over duurzaamheid op Worldchanging.com.
بدأت بترجمة محادثات تيد بعد أن شاهدت محادثة وليم كامكوامبا حول كيفية تحقيق أحلامك
Ik begon TEDTalks te vertalen na het bekijken van William Kamkwamba's talk over hoe je je dromen waarmaakt.
لقد قدمت محادثة مثل هذه فى لندن قبل فترة من الزمن وقلت حول هذه النقطة ما اقوله لكم جميعا
In een toespraak zoals deze een tijdje geleden in Londen zei ik: