Arabisch → Nederlands
مجرد طفل in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
إنه مجرد طفل
Immers, hij is nog maar een baby.
أنه مجرد طفل
Hij is nog maar een kind.
مجرد طفل صغير!
Nog maar een jochie.
لقد كان مجرد طفل
Hij was slechts een kind.
أنا كنت مجرد طفل
Ik was maar zo hoog.
إنه مجرد طفل، لا تستمع إليه
Hij is nog maar een kind. Je luister toch niet naar een kind, wel dan?
بدأت عندما كنت مجرد طفل بريء.
Wel, ik ben begonnen toen ik nog een peuter was
أنت مجرد طفل ماذا تعرف عن ذلك؟
Nee, je bent te jong. Wat weet jij ervan?
أنا لا أعرف كل شيء، أنا مجرد طفل.
Ik weet ook niet alles, Ik ben maar een kind.
لا انه ليس رائدا انه مجرد طفل في 12
Welnee, gewoon een jochie van een jaar of twaalf.
والرد على هذا " لا حتماً " فهذا مجرد طفل!!
En het antwoord is nee, het is gewoon een jongen.
مجرد طفل رضيع، ولا يملكون شيئا للمعيشة. لا شيء
Ze zijn van me afhankelijk.