Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Nederlands

مجتمع اليوم in het Nederlands

hedendaagse samenleving

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

حيث ان مجتمع الراقصون اليوم عالميٌ جدا

De dansgemeenschap is nu mondiaal.

بإستخدام العديد من الأدوات. ولا شك أن مجتمع الإستخبارات في العالم يفعلون نفس الشئ اليوم لهجوم الأسبوع الماضي.

De inlichtingendiensten van de wereld doen vandaag hetzelfde voor de aanvallen van vorige week.

كيف يمكننا إستخدام التكنلوجيا لجعل هذا اليوم يتردد صداه على المستقبل، بحيث يمكننا إقامة مجتمع وجعل هذه المجتمعات تعمل سوياً، عبر الإنترنت؟

Hoe kunnen we technologie gebruiken om deze dag verder te laten klinken in de toekomst, zodat we een gemeenschap kunnen bouwen, en deze gemeenschappen samen kunnen laten werken, via Internet?

ثانيا:اليوم الذي نتعلم فيه أن نعيش في المجتمع الذي يرى الناس بالمنظور الذي يركز على القدرة، هو اليوم الذي سنكون فيه قادرين على العيش في مجتمع أكثر شمولية، الذي يعطي الجميع فرصة.

Nummer twee: de dag dat we leren leven in een maatschappij die mensen bekijkt met de blik op hun mogelijkheden, dan zullen we leven in een meer inclusieve maatschappij, die iedereen een kans geeft.