Arabisch → Nederlands
مجبر in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
إني مجبر على بيعه.
Ik moet 'm verkopen.
تحس وكأنك مجبر على تمرير ذلك.
lijkt het alsof je gedwongen wordt om het door te geven.
هكذا أنا مجبر على هذا التصرف..
Hoe ik wordt gedwongen om het te doen..
اعتقد انني اشعر انى -- أنا مجبر.
Ik heb het gevoel dat ik word gedwongen.
أى خدمه أنا مجبر عليها يا سيرجنت
Graag gedaan.
كنت تقريبا مجبر ان افعل ما لا يريحني.
Dus ik ben soort van gedwongen om tegen mijn gevoel van wie ik ben in te gaan.
" تيبيكانو و بارتليت ايضا" هل انا مجبر؟
"Tippecanoe en Bartlett ook." Moet ik inzetten?
كاليغولا لايستطيع قتلك انه مجبر ليثبت انك مذنب
Calligula kan je niet zomaar doden. Hij moet eerst je schuld bewijzen.
لذلك فأن الإنسان مجبر على التكيف معها على نحوٍ ما.
Daar moest het door mensen worden bijgewerkt.
أنا أقدم فقط وجهة نظري لا تشعر إنك مجبر على قبولها
Ik geef gewoon m'n mening. u hoeft die niet te aanvaarden.
انا مجبر ان اقيم هنا لعدة ايام انت سكران, اخرج من هنا
Ik moet hier een paar dagen blijven. Je bent bezopen, eruit!
لكنني مجبر على أن أخبرك بأننا أتينا الى هذا الوادي قبلك
Maar nu moet ik er u aan herinneren dat we hier eerst waren.