Arabisch → Nederlands
مثل حول in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
مثل هالة ذهبية حول رأسها.
Als een gouden krans om haar hoofd.
أنها مثل، حول الصفاء وحول سامية.
Het gaat over sereniteit en bewondering.
انا مذهول حول مثل اللورد السكرانِ
Ik wankel door het leven als een dronken edelman in een...
فهو مثل كوكب الزهرة يدور حول الشمس.
Zoals Venus rond de zon draait.
إنها مثل النجم الذي يدور حول بيك سيونغ جو
Ze is net als een ster die om Baek Seung Jo draait.
مثل حروب حول المياه، كتلك التي تجري في اندوس
Zaken als oorlogen over water in de Indusvallei.
و كنت تحملني حول الأشجار على ذراعيك، مثل الآن
Je droeg me in je armen om de boom heen, net zoals nu.
إحسبْك dryin ' فوق مثل نِساءِ نحن الباقونِ حول هنا.
Je droogt al net zo op als de rest van de vrouwen hier.
فيدور حول الحدود المرسومة له.. فتخرج الرسومات مثل هذه
Zij gaan de wereld rond met deze kunstinstallaties.
امرأتك مثل كرمة مثمرة في جوانب بيتك. بنوك مثل غروس الزيتون حول مائدتك.
Uw vrouw die bij u woont, zal vruchtbaar zijn; uw zonen zitten bij u aan tafel.
على وجه ذلك، إنها تبدو مثل -- هذا الجدل حول عربة الغولف-- حجة حول العدل،
Op het eerste gezicht, zo lijkt het, is dit debat om een golfkar een discussie over billijkheid,
انه مثل صنع ميكروسكوب او تلسكوب و الكشف عن بنيات جديدة حول سلوكنا حول التواصل.
Het is alsof je een microscoop of telescoop bouwt en nieuwe structuren onthult over ons gedrag rond communicatie.