Arabisch → Nederlands
مثل المجنون in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
مثل المجنون الذي يرمي نارا وسهاما وموتا
Wie zonder aanleiding als een razende zijn pijlen en bedreigingen om zich heenwerpt,
تذكر الدراسة رث. "هل أبدو مثل المجنون؟"
'Zie ik eruit als een gek mens? "
لقد قابلت أحد الآباء، وقد بدى مثل المجنون.
Ik ontmoette laatst een vader, hij keek een beetje gek.
اذهب لسريرك إنه يصرخ فى الأطفال مثل المجنون
Had slechte vrienden. Schreeuwt tegen de kinderen.
حسناً، بدأ بأن أصبح مثل المجنون، سببه انه تقريباً تجمد من البرد
Hij begint te piepen als een gek... omdat hij zowat doodvriest.
حتى بعد أخذها لمره واحده, أشياء مثل هذا يحتاج عليك أكلها مثل المجنون
Zelfs nadat diegene het gips eraf heeft, is het nodig om dingen zoals dit op te eten zoals een gek!
_.بل أقول فعلاً _.. عندما حاولت مواساته... جعله هذا يشعر بالتحسن فجأه بدأ يمزق ملابسي.و شتم مثل المجنون
Dat meen ik. rukte hij opeens de kleren van m'n lijf en vloekte hij als 'n krankzinnige.