Arabisch → Nederlands
مثل السابق in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
تتحدث مثل الجيل السابق من الفرنسيين.
U praat als een Fransman van de oude generatie.
لم أرى شخصاَ مثلكم مثل هذه الأداء السابق
Maar ik heb nog nooit zoiets gezien... als dat optreden van jullie beiden daarnet.
هذه لن تكون محاضرة مثل المحاضرات التي ألقيتها في السابق
Deze speech wordt anders dan alle speeches die ik ooit heb gegeven.
امتصصتها وفكرت، كيف أمكنني تجاهل مثل هذه النعم في السابق؟
Ik zoog ze op en dacht: hoe kon ik dat ooit vanzelfsprekend vinden?
إذا مؤكّد أماروك متابعة من يسار الإيطالية السابق جلسة مثل a شريط.
Indien geselecteerd zal Amarok verder gaan met afspelen vanaf de positie waar het bij de vorige sessie gebleven was. Net zoals bij een cassetterecorder.
الان, بعد 18 عاما انا فخور لأخبركم, ان في العام السابق أطعمنا 2 مليون عائلة من 35 دولة عبر منظمتنا, فى مناسبات مثل عيد الشكر و رأس السنة..
Nu, 18 jaar later kan ik jullie trots vertellen dat wij vorig jaar twee miljoen mensen in 35 landen via onze stichting hebben gevoed, tijdens de feestdagen:
وينتمي النوع الثالث إلى فئة المعينين سياسياً من قِبَل الرئيس، مثل توماس شيفر الشريك التجاري السابق للرئيسي جورج دبليو بوش، وجون روس الذي كان أحد المحامين البارزين في وادي السليكون.
Het derde type betreft presidentiele politieke benoemingen, zoals Thomas Schieffer, een voormalig zakenpartner van president George W. Bush en John Roos, een bekende advocaat uit Silicon Valley.