Arabisch → Nederlands
مثل البعض in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
في الواقع، هناك البعض مثل:
En ze bestaan:
بالطبع البعض يرحل، مثل ويلو...
Natuurlijk gingen sommigen weg. Zoals onze Willow.
أن مثل هؤلاء الفتيان يشبهون بعضهم البعض
Die kerels zien er allemaal hetzelfde uit.
و الآن هل 4/6 و 2/3 هم مثل بعضهما البعض؟
Nu zijn 4/6 en 2/3 hetzelfde?
هناك البعض في الشرق الأوسط، مثل الجيوب الصغيرة.
Een paar in het Midden-Oosten, kleine enclaves.
أنا لست متلهفا مثل البعض لأنقلب على رفاقى القدامى
Ik laat mijn vrienden niet vallen.
البعض يعتقدون أن كل الحياة يجب أن تكون صعبة مثل ذلك
Sommigen vinden dat het hele leven zo zwaar moet zijn.
هذا مكان أين رجال متدرب للقتل بعضهم البعض مثل الحيوانات.
Hier leren mannen om anderen als beesten af te slachten.
في مثل هذه الأوقات، ما زال البعض يتكلم عن المشاركة في الانتخابات.
Maar zeg nu zelf, wat valt er voor ons nog te kiezen als de Leider alles al heeft geregeld?
ليست لدى بلاغة مثل البعض من الرجال الذين استمعت إليهم فى الأيام الماضية
Ik ben niet zo welbespraakt als de heren die u de afgelopen dagen hebt gehoord.
"مثل سيارتي أجرة في "برودواي وليس الجلوس بعيداً وتحليل بعضهم البعض مثل عينتين فى زجاجة
En elkaar niet gaan analyseren.
أو أنك تملك مواقع على الإنترنت مثل هذا هنا مثل "Instructables"، حيث يعلم الناس بعضهم البعض أي شيء.
Of er zijn websites zoals deze, Instructables, waar mensen elkaar allerlei dingen aanleren.