Arabisch → Nederlands
متنقل in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
انت معمل تقطير كحول متنقل يا كايو
Kayo, je bent een wandelende distilleerderij.
اخر مرة دفعت فيها لبائع متنقل كان عمري 12 عام
De laatste keer dat ik afscheid van mijn geld nam was aan een veldman, ik was 12 jaar oud.
لذا لدينا شبيه الحلم الأمريكى، وهو منزل متنقل.
Dan krijgen we de American Dream lookalike, en dat is een camper.
هاهو،خذيه هَلْ تعرفين كيف تتحولين إلى دخيل متنقل؟
Hier. neem 'm maar. Kunt u schakelen?
الموسيقى قد تساعد، لدي فونوغراف متنقل منذ ايام الجامعة
Ik had vroeger een draagbare fonograaf.
متنقل يمكنّها من ان تحتضن جنيناً وتغذيه بكل إتقان وإبداع
Het is in feite een mobiel systeem dat kan voeden en dit kind kan behandelen met verwondering.
الرسومات دودة الإنترنت، فيروس متنقل مثل كتب أداء تايلر إثقب.
Toont slingerende wormachtige paden. In 2001 geschreven door Tyler Pierce.
يقلّد أسفل a أو a دودة الإنترنت، فيروس متنقل كتب أداء كونراد باركر.
Simuleert het snel door een rotsige mijnschacht gaan of een funky dansende worm. In 2001 geschreven door Conrad Parker.
وهذه المكونات تتواصل مع هاتف متنقل في جيبي والذي يتصرف كأداة أتصال وحوسبة
Deze onderdelen communiceren met de mobiele telefoon in mijn zak die fungeert als communicatie- en rekenapparaat.
أنا ألبس كميرا، كميرا ويب عادية وبروجكتور متنقل مدعوم ببطاريته ومرآة صغيره
Ik draag een camera, gewoon een eenvoudige webcam, een draagbaar, op batterijen werkend projectiesysteem met een kleine spiegel.
إن مهرجان فلسطين للأدب هو عرضٌ ثقافيٌ متنقل يقوم بجولة فى الضفة الغربية، فى فلسطين من 23 إلي 28 أيار \ مايو.
Het Palestijns Literair Festival is een culturele tournee die van 23 tot 28 mei door de Westelijke Jordaanoever in Palestina trekt.