Arabisch → Nederlands
متقطع in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ثلج متقطع
Verspreide sneeuw
سوف اوصي بنوم غير متقطع
Een ongestoorde nachtrust doet wonderen.
[وقصة ثلاجة ذات إمتصاص متقطع ]
Het verhaal van de Wisselende Absorptiekoelkast.
على نحو متقطع ماذا؟ مع كل الرجال العجائز؟
Bij die ouwe kerels?
الشيطان العنيد! متقطع حتى عبثي، لا تعلمون.
Koppig duivel! Zo absurd stippellijn, weet je niet.
اللهيب متقطع، لكنها ستجعل ليالي المريخ تُحتمل
De hitte is onstabiel, maar 't maakt de nachten op Mars te doen.
الشيء، كما ترى، هو أن متقطع حتى جيفيس المختصة.
Het ding, je ziet, is dat Jeeves zo is bevoegd stippellijn.
متقطع غير سارة. يمكن أن أرى أن الرجل أصيب بجروح.
Dashed onaangenaam. Ik zag dat de man was gewond.
لا أستطيع أن أفهم لماذا باتمان لم متقطع في فخ لدينا.
Ik snap niet waarom Batman niet in onze val is gerend.
"لقد كان لديه نوعا من التوافق متقطع،" قلت. أخذت نظرة أخرى.
"Hij is een soort stippellijn fit had, 'zei ik. Ik nam nog eens.
و هذا دفعني للتفكير, لقد عملت على هذا الموضوع على نحو متقطع,
Dat zette me aan het denken -- zo nu en dan werkte ik aan dit onderwerp, maar niet zo technisch.
كان لدي كشافات فيديو ضوئية التي تم تسليطها بشكل متقطع على الكرات.
Vervolgens had ik beamers die periodiek op de bollen projecteerden.