Arabisch → Nederlands
متعاون in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
كان متعاون جداَ
Hij was uiterst behulpzaam.
ولكنى شخص متعاون
En ik wil ook wel meewerken.
هَلْ كَان جيبسن متعاون؟
Werkte Gibson mee?
انا متعاون أنا ممتن جداً
Ik ben er goed in.
فكما قلت، أنا رجل متعاون
Zoals ik al zei, ik werk altijd mee.
الآن لاتقلق أنا متعاون معكما
Maak jullie geen zorgen, ik werk wel mee.
وفريق متعاون قلما ينجح في ذلك
Een team kan het zelden.
انا شاكر جداً لكون كلاكما متعاون
Ik ben U erg dankbaar dat U beiden wilt meewerken.
أَنا متعاون سّيد ليتر. حقاً أَنا.
Ik werk volledig mee, meneer Leiter.
الذئب هو وقبل كل شيء حيوان جد متعاون.
De wolf is tenslotte een zeer coöperatief dier.
ربما انى اتاجر بدرجه اكبر هل هذا يجعلنى متعاون؟
Misschien doe ik het vlotter. Ben ik dan een collaborateur?
متعاون ثابت معنا. قام بتأليف الكثير من المقطوعات الموسيقية
Hij heeft vele, vele stukken gemaakt.