Arabisch → Nederlands
متحمسون in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
جميعناً متحمسون هنا
We zijn allemaal een beetje opgewonden.
هم كذلك متحمسون للغاية.
En ze zijn heel enthousiast.
سنكون متحمسون دوماً لو أنضممتم لنا
Wij zouden het zo leuk vinden als jullie zouden komen.
وإننا متحمسون لهذا المشروع بشكل خاص،
We zijn bijzonder enthousiast over dit project.
نعم سيدي، ولكنهم متحمسون لإطلاق النار
Ja, maar ze zijn nogal strijdlustig.
ولذلك نحن متحمسون جدا لمستقبل الهيدروجين
We zijn vrij enthousiast over de toekomst van waterstof.
ما الذي يجعل السكان الأصليين متحمسون دائماً؟
Wat maakt de Hottentot tot Hottentot?
القريب في متناول اليد فقط انهم متحمسون شفقة بي.
Bij de hand ze alleen maar opgewonden mijn medelijden.
ولكني أفهم أن الناس متحمسون لانتصارات "جاريبالدي"
Maar Garibaldi's zege had 't volk te opstandig gemaakt.
نحن متحمسون للغاية بشأن الاحتمالات المستقبلية لذلك.
We vinden de toekomstige mogelijkheden daarvan heel spannend.
لدينا آلاف متطوعين الذين هم متحمسون لإنقاذ الأرواح،
Er zijn dus duizenden vrijwilligers, die het redden van levens als hun passie hebben.
في هذا الجانب.. تذكروا، أنتم متحمسون للحصول على صورة-كتابة-كتابة، وأنتم متحمسون ل صورة-كتابة-كتابة.
Aan deze kant -- herinner je, jullie vinden kop-munt-munt spannend, jullie vinden kop-munt-kop spannend.