Arabisch → Nederlands
متجاوب in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أو متجاوب مع التوتر، وأنت تعلم
En, weet je, gevoelens worden als het ware afgesloten.
فأنا أملك نموذج عن السماء متجاوب مع السماء الحقيقية. حسنا؟
Ik heb hier een model van de hemel dat overeenkomt met de echte hemel.
قوياَ وجازماَ ومسيطراَ ولكنك غير متجاوب مع التوتر، الشخص الهادئ.
Je wil de persoon machtig en assertief en dominant, maar niet echt stress-gevoelig; een persoon die op zijn gemak is.
إذا هل أنت تريد أن تكون ذلك القائد ذو القوة الكبيرة المسيطرة، ونسبة تيستوستيرون مرتفعة، لكنك متجاوب مع التوتر؟
Want wil je een heel machtige leider die dominant is, veel testosteron heeft, maar echt stress-gevoelig is?
لذا اعتقد انه من الممكن ان نأمل ببناء " متجاوب " مع الدماغ يعمل بالتوازي معه من اجل استعادة آليات عمله لدى ذوي الاحتياجات الخاصة
Dus hopen we om uiteindelijk voor de hersenen co-processoren te bouwen die werken met de hersenen, waardoor we functionaliteit kunnen vergroten bij mensen met een handicap.
يجب ان يكون متجاوب مع البيئة التى حوله لكى يتمكن كل من رسول الحمض النووى الريبي و انواع مختلفة من البروتينات المساعدة ان تكون قادرة على العمل معها.
Het moet toegankelijk zijn, zodat het mRNA en andere types helper proteïnen echt kunnen werken met het DNA.