Arabisch → Nederlands
ما يزيد قليلا in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ونعتقد الآن أن من المحتمل أن تكون هناك ما يزيد قليلا عن 20 ألف. من الجينات في الجينوم البشري.
We denken nu dat er waarschijnlijk slechts iets meer dan 20.000 genen in het menselijk genoom zijn.
وسنصور من عمق 2،600 متر تحت الارض-- وهذا ما يزيد قليلا عن 8،600 قدم إلى الأسفل -- على بعد 30 كيلومترا من المدخل.
We gaan filmen op min 2,600 meter -- dat is iets meer dan 8,600 voet naar beneden -- op 30 kilometer van de ingang.
نعلي الصوت بعض الشيء -- أنا أتحدث عن ما يزيد قليلا على 80 ديسيبل -- وفجأة يبدأ الهواء بتشويش الإشارات المرسلة لكم
Zet het volume iets harder - iets meer dan 80 decibel - en de lucht vervormt de signalen die je verspreidt.
الآن، لقد انتقلنا ما يزيد قليلا على بركة هذا التربيعية الجميلة، ونحن نبحث في الجهة فمن أهم المباني، معبد البانثيون.
We zijn zojuist over deze mooie vierkante vijver gegaan, en we kijken naar de flank van een enorm belangrijk gebouw, het Pantheon.
عندما قابلت سيلين للمرة الأولى, منذ ما يزيد قليلا عن سنة, كانت قد أمضت 18 شهرًا بدون أي علاج مضاد للفيروسات الارتدادية,
Toen ik Celine ruim een jaar geleden voor het eerst ontmoette, had ze al 18 maanden geen enkele antiretrovirale therapie gehad. had ze al 18 maanden geen enkele antiretrovirale therapie gehad.
"إذا كنت سوف تكون جيدة بما يكفي لدعوة إلى بعد ظهر الغد في الساعة الثالثة وأود أن مثل هذه المسألة للدردشة مع ما يزيد قليلا على
"Als je goed genoeg om te bellen naar- morgen middag om drie uur moet ik graag van deze kleinigheid chat over met je. "