Arabisch → Nederlands
ما يزال in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ما يزال شاهدي
Hij is nog steeds mijn getuige.
كان ما يزال حياً؟
Was hij nog in leven?
ما يزال غير كافياً.
Nog steeds niet genoeg.
هل ما يزال بالداخل؟
Is hij nog steeds daar?
ما يزال لدينا الجنة.
We hebben nog het Paradijs.
ما يزال لدي دقيقتان.
Ik heb nog twee minuten.
ما يزال أمراً مقززاً
Misselijk.
هل ما يزال والدك حياً؟
Man: Uw vader, leeft hij nog?
ما يزال لديّ ذلك الحلم.
Die droom heb ik nog steeds.
والموقع ما يزال في بداياته
Maar het is nog maar een begin.
ولكنه ما يزال فيلماً جيداً.
En het is nog steeds best een goede film.
ما يزال هناك سرطان في مريضك "
Er bevindt zich nog steeds kanker in jullie patiënt."