Arabisch → Nederlands
ما عدا in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ما عدا واحد
elk, behalve één.
ما عدا ذلك؟
En verder?
ما عدا طلاقي
Behalve dat ik bij hem wegging.
ما عدا السيارة!
Maar niet de auto.
ما عدا شخص واحد
Niemand. Op een persoon na.
ما عدا مرة واحدة
Behalve één keer.
وأَيّ ما عدا ذلك؟
En wat heb ik nog meer aan?
أَيّة ما عدا ذلك؟
Wat nog meer?
جميعهم ما عدا سبعة
Iedereen op zeven man na.
جميعهم ما عدا نابولين
Jones geen plaats voor hen was. Iedereen, behlave Napoleon.
كُلهم, ما عدا (بيرى).
Op Perry na.
ما عدا.. ربما أرواحهم؟
Wat, behalve hun leven?