Arabisch → Nederlands
ما تاريخ in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ما هو تاريخ اليوم؟
Wat is de datum vandaag?
ما هو تاريخ ميلاده؟
Wanneer is hij geboren?
حسنا ما هو تاريخ تكليفك؟
Goed dan. Wanneer ben je aangesteld?
ما هو تاريخ وطريقة توظيفك؟
Wat waren de datum en de methode van uw rekrutering?
في كتابه (تاريخ الإنسان) كتب ما نصه
In 'De afstamming van de mens' schreef hij:
ما هو تاريخ كتابة هذه الرسالة؟ في العشرين من يوليو
Van wanneer is de brief?
أرى أن لكم جميعا ما تقولون عن تاريخ الأورغن اليدوي.
Zo te zien zijn jullie allemaal gefascineerd door de geschiedenis van de draailier.
ما أقوم به هو كتابة الكتب حول تاريخ ثقافة الفيزياء.
Ik schrijf boeken over de culturele geschiedenis van de natuurkunde.
أبدا بأى ألعاب فى تاريخ الرومان رأوا ما رأينا هنا اليوم.
Nog nooit hebben Romeinen zoiets gezien.
من تاريخ البشرية إلى ١٨٠٠، ثم تستطيع رؤية ما حدث بعد ذلك
Tot aan ongeveer 1800. Je ziet wat er daarna gebeurt. Het Malthusiaanse plafond wordt doorbroken.
ما الذي كان يحدث هو التحول الأساسي في تاريخ الشرق الأوسط.
Dit betekende een fundamentele verschuiving in de geschiedenis van het Midden-Oosten.
وسيعتقد أن كلبة ما فى تاريخ "سلالتك" قد عاشرت أحد أجدادك!
En Hij zal denken dat er in het verleden van je buldog 'n teef over de muur sprong.