Arabisch → Nederlands
ليس بالضرورة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ليس بالضرورة.
Niet noodzakelijk.
ليس بالضرورة، لا.
Niet per se, nee.
هذا ليس بالضرورة أمر سيء.
Nu, dat is niet per se iets slechts.
ليس بالضرورة أن يكون كذلك.
Dat hoeft niet zo te zijn.
ليس بالضرورة. قد يكونوا اذكياء
Niet noodzakelijk. Ze zijn slim.
الواقع ليس بالضرورة مثل أحلامك
De realiteit is niet altijd zoals in jouw dromen.
مدهش. ليس بالضرورة بالنسبة لي.
Ze klinken duidelijk, maar niet persé voor mij.
حسناَ الغياب ليس بالضرورة فقدان
Dat hoeft niet per se.
أنها ستئز مثل السجق ليس بالضرورة
Daar wordt ze gebakken. Dat hoeft niet.
ليس بالضرورة ان يعارض احدكم الآخر
Het een sluit het ander niet uit.
لكن ذلك ليس بالضرورة متربط بالموضوع.
Maar dit is niet perse met elkaar verbonden.
هذا ليس بالضرورة عواقب سيئة غير متوقعة
Dat is niet per se een slecht onbedoeld gevolg.