Arabisch → Nederlands
ليس النهائي in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أمنهم الشخصي ليس هدفهم النهائي،
Hun eigen persoonlijke veiligheid is niet hun einddoel.
المشروع النهائي من المفترض ان يكون ليس أكثر من مجرد محطة طاقة.
Het is de bedoeling dat het afgewerkte project meer dan enkel een energiecentrale wordt.
وبالتالي أحضرت لكم ولأول مرة على خشبة TED Protei الثامن. ليس بالنموذج النهائي،
Voor de eerste keer op het TED-podium bracht ik Protei nummer acht mee.
ليس فقط مشاركة المشتري النهائي في مراحل التصميم لن نحتاج مخازن و لا إلى إضاعة الموارد
De implicaties hiervan zijn enorm, niet alleen door de participatie van de koper in het designproces, maar tevens geen tracking, geen opslag, geen restmaterialen.
مخزن البذور العالمي في سفالبرد هدية رائعة الذي وفرته لنا النرويج وغيرها ولكنه ليس الجواب النهائي
De Wereldzaadbank op Spitsbergen is een prachtig geschenk dat we van Noorwegen en anderen gekregen hebben, maar het is niet de volledige oplossing.
والمغزى من ذلك أننا الآن طورنا هذا النموذج الذي يساعدنا، ليس فقط في التقييم النهائي ولكن أيضا في تقدير مدى نفعه.
De betekenis hiervan is dat we nu een model hebben ontwikkeld dat ons helpt, niet alleen om te evalueren en uit te zoeken wat werkt.