Arabisch → Nederlands
ليس الجميع in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ليس الجميع
Niet allen.
في الحقيقة ليس الجميع لديه صبر زوجتي تشاز
Niet iedereen is even geduldig als mijn vrouw Chaz.
فقال لهم ليس الجميع يقبلون هذا الكلام بل الذين أعطي لهم.
"Niet iedereen zal begrijpen wat Ik nu ga zeggen", zei Jezus. "Het is alleen voor de mensen die God het inzicht geeft.
لكن ليس الجميع يعرفون.. أن آنسة دوبي لا تريدهما أن يتزوجان
Maar ze weten niet dat juf Dobie niet wil dat ze trouwen.
لكن ليس الجميع قد اطاعوا الانجيل لان اشعياء يقول يا رب من صدق خبرنا.
Maar niet iedereen heeft geluisterd naar het goede nieuws van God. De profeet Jesaja zei al: "Here, wie gelooft wat wij vertellen?" (d)
حسناً، معظم الناس، ليس الجميع، لكن أغلب الناس وهذا ما رأيته حول العالم، و يسعدني قول ذلك،
Oké, bij de meeste mensen, niet iedereen, maar de meeste mensen, ik ben blij om te zeggen dat ik dat zie over de hele wereld.
لكن، من الواضح أنه ليس لدى الجميع ارتجاج ليس الجميع يريد أن يكون "القاتل" لذ أعدت تسمية اللعبة إلى "الخارق الأفضل"
Maar niet iedereen heeft een hersenschudding, niet iedereen wil 'de Schrik' zijn, en dus gaf ik het spel de naam SuperBeter.