Arabisch → Nederlands
لو ذلك in het Nederlands
als
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
نعم, لو أراد ذلك
Ja, als hij dat wil.
فيما لو أراد ذلك
Als hij dat wil.
أجل، لو يناسبك ذلك
Dat was ik wel van plan, als het niet te lastig is.
أجل، لو تريدين ذلك
Natuurlijk.
أتمنى لو تظهِر ذلك.
Laat het dan zien.
سيسعدني لو فعلت ذلك
Ik zou haar daar dankbaar voor zijn.
ماذا لو كنا غير ذلك؟
En zo wel?
لو تحبين ذلك سوف أفعل
Als u dat wilt. Dat wil ik.
وماذا لو لم يحدث ذلك؟
Stel dat we 't verliezen.
أتمنى لو أتمكن منع ذلك
Moet ik ingrijpen?
لو ذلك من تنتظريه فهو لن يظهر
Die komt namelijk niet meer.
لو وافق على ذلك فسيتم ذلك بالإجماع
Als hij er achter staat, wordt het unaniem aangenomen.