Arabisch → Nederlands
لو اي in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لو كنت على الاقل اعرف اي بيت
Als ik wist welk huis, zou ik willen dat het was.
لو احتجتي شئ قولي لي اي شئ تريدي...
Als u iets nodig heeft, zegt u het maar.
لو اردت اي شئ لراحتك، يجب أن تدق هذا
Als u iets nodig hebt, moet u op deze bel drukken.
لو تَسبّب لكَ في اي متاعب أطلق علية النار
Als ie lastig is, sla 'm dan maar.
اعني لو تقولين لي اين قلت هذا وفي اي ظروف
Zeg me dan eens wanneer ik dat heb beloofd, onder welke omstandigheden.
لن أعطيك اي شىء حتى لو معي. سأعطيك القليل.
Al had ik, dan kreeg je nog niks.
علي اي حال، لا تنسي لو ان هناك اي شيء تحتاجة
Nou ja. Als je iets nodig hebt...
لو قلت لكم," حسنا لن يكون لدينا اي جديد في تيد"
Als ik je vertel: "Oké, we gaan geen nieuwe TED houden.
وفيما لو اي احد منا استخدم هذه الأدوات فاننا نعلم
Ze zijn niet perfect, maar het gaat.
قال لو ان هناك اي احتمال لتهديد حياة الجنرال ديجول
Hij zei: "Als er maar enige kans is dat de Gaulles leven bedreigd wordt...
l سَاوقفُ الإجراءاتَ واخلي قاعة المحكمة... لو حدث اي ازعاج
Ik onderbreek de zaak en ontruim de rechtszaal... als er een demonstratie komt.
لو اي شيء حدث، ليس يمقدرتنا سوى الجلوس والانتظار حتى تنفجر رؤسانا من الحمى.
Als we vast komen te zitten overleven we het niet.