لون البشرة in het Nederlands

وحينها قلت، "لون البشرة".

Ik zei, "huidskleur".

وما كان مثيراً لإهتمامه في فكرة لون البشرة.

En hij had wel enige belangstelling voor het patroon daarachter.

كان هناك إنتقاء طبيعيا لتطور لون البشرة الفاتحة.

Er was natuurlijke selectie voor de evolutie van lichtgekleurde huid.

هو ليس جشعاً.هو لا يعتبر للأختلافات في لون البشرة.

Hij is niet hebberig. Hij ziet geen huidskleur.

يترتب على هذا آثار هائلة لفهمنا لنشوء صبغة لون البشرة.

Dit is geweldig belangrijk voor ons begrip van de evolutie van de menselijke huidskleur.

من الصعب حصر العنصرية في العالم العربي على لون البشرة فقط.

Ik zag er toen helemaal geen kwaad in om haar "de slavin" te noemen, omdat ik dat heel respectvol en liefdevol bedoelde.

وهي كما قلنا منذ قليل تشمل التعبيرات الوجهية.. ونمط الشعر و لون البشرة

Ze zijn wat we net hebben gezegd - gelaatstrekken, haarstructuur, huidskleur.

وسوف تلاحظ أن تغير لون البشرة يستمر مع الفحص إذن فسنقول أن وقت الوفاة كان قبل ذلك؟

En alle kleur is weggetrokken, dus hij moet wel eerder gestorven zijn, nietwaar?

لكن نحتاج للتفكير في الكيفية التي نقارن بها، على صعيد لون البشرة، تجاه الناس الآخرين على الأرض.

Maar we moeten bedenken hoe hij zich wat huidskleur betreft, verhoudt tot andere mensen op aarde.

داروين، أعتقد، كان سيقدّر هذا، على الرغم من أنه تحاشى أهمية الطقس على نشوء لون البشرة، خلال حياته.

Ik denk dat Darwin dit had kunnen waarderen ondanks dat hij het idee van de invloed van het klimaat op de evolutie van huidskleur tijdens zijn leven meed.

أدركت أن الناس أمثالي، البنات ذوات لون البشرة مثل الشوكلاتة، اللاتي لا يمكن أن يمشط شعرهن مثل ذيل الخيول،

Ik realiseerde me dat mensen zoals ikzelf, meisjes met een chocolade huidskleur, wiens kinky haar niet in een paardenstaart te maken is, ook in de literatuur konden voorkomen.

يجب علينا، اذا كنا فاتحي لون البشرة، أن نكون حريصين على مشاكل سرطان الجلد، وتدمير حمض الفوليك في أجسامنا،

Als we een lichte huid hebben moeten we uitkijken voor huidkanker en de vernietiging van folaat in ons lichaam als er veel zonlicht is.