Arabisch → Nederlands
لهذه الدرجة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أثق بكم لهذه الدرجة.
'Dit is hoeveel vertrouwen ik in jullie heb.
لا أحبك لهذه الدرجة.
Zo graag mag ik je ook weer niet.
ليس صعبا لهذه الدرجة
Zo moeilijk is het niet.
لست متعبا لهذه الدرجة
Ik ben niet zo moe.
الآن، ليس لهذه الدرجة.
Nu niet echt meer.
الأمر سيئ لهذه الدرجة؟
Is het zo erg?
ليس سيئاً لهذه الدرجة.
Het is niet erg.
انا لست جيدة لهذه الدرجة
Ik ben niet perfect hoor.
وأنا لم أتاثر لهذه الدرجة
En ik was niet zo onder de indruk.
العالم ليس سيئا لهذه الدرجة
Zo erg is het ook weer niet.
أكانت حياتها فارغة لهذه الدرجة؟
Was haar leven werkelijk zo leeg?
لماذا أكره النيران لهذه الدرجة؟
Gek dat ik zo bang ben voor vuur.