Arabisch → Nederlands
لمسافات طويلة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لقد إرتحلنا لمسافات طويلة معا
We hebben samen een hele reis afgelegd.
والتي كانوا يجرون بها لمسافات طويلة
lange afstanden konden afleggen.
السفر لمسافات طويلة، وتجهيز الأغذية.
langeafstandsvervoer, voedselverwerking.
الجري لمسافات طويلة لم يكن فقط جيد لصحتي
Langeafstandslopen was goed voor mijn gezondheid.
وأيضا، يمكنهم أن يمشوا بطريقة مستقيمة لمسافات طويلة.
En ze kunnen dat zelfs over lange afstanden.
وبعد ساعتين من المشي لمسافات طويلة، انتهى بنا الطريق
Na nog eens twee uur wandelen, eindigde het kronkelende pad abrupt op een open plek.
إنه لا يذهب بعيداً. إنه لا يستطيع السفر لمسافات طويلة.
Het kan niet zo ver reizen.
وتستخدم القطارات المغناطيسية فائقة السرعة للسفر لمسافات طويلة.
Maglev treinen worden gebruikt voor lange afstanden.
لمسافات طويلة في التضاريس الوعرة، فكرت فورا في الدراجة الجبلية،
lange afstanden afleggen op ruw terrein dacht ik meteen aan een mountainbike.
كما يضيع صباحهم ومساؤهم في الانتقال لمسافات طويلة على طرق سريعة ملوثة.
De ochtenden en avonden gaan verloren aan lange files op vervuilde snelwegen.
وفي السنة الماضية,انتهيت الى المشي لمسافات طويلة على جبل كاليمنجارو اعلى جبل في افريقيا.
Zo beklom ik vorig jaar Mount Kilimanjaro, de hoogste berg in Afrika.
ونتيجة لهذا، لم يعد المزارعون مضطرين إلى السفر لمسافات طويلة للحصول على الإمدادات المطلوبة.
Als gevolg daarvan hoeven boeren niet zo ver te reizen om de benodigde spullen te kopen.