لكن على الرغم من in het Nederlands

لكن على الرغم من ذلك،

Maar toch,

لكن على الرغم من ذلك هو ضابط و مهذب

Maar evengoed is hij een officier en een heer.

و لكن، على الرغم من ذلك، ما نراه هو مثلثين متداخلين

Maar we zien twee overlappende driehoeken.

لكن على الرغم من هذا، النتائج... يجبأن نحصلعلى النتائج

We moeten resultaten hebben!

لكن على الرغم من الاهتمام لهذه الجهود تظل اللامنهجية بشكل قاطع.

Maar ook al wordt er wel aandacht aan die projecten besteed, de empathie voor die projecten blijft buiten het curriculum.

لكن على الرغم من ذلك, تحملت (يوكي) مشاق كبرى و نجحت في التدريب.

Toegewijd en verbeten doorstond kleine Yuki de keiharde trainingen.

هذا مذهل للغاية, و لكن على الرغم من ذلك لا أعتقد بأنها الإحصائية الأكثر تعبيراً.

Dat is erg opzienbarend, maar volgens mij is dat niet het opvallendste statistische gegeven.

لكن على الرغم من كون ( لندن ) لم تعلم فقد كانت هذه المرحله فى حد ذاتها نقطة تحول

Maar de Londenaren wisten niet dat dat het keerpunt was.

هل يمكنك أن تتخيل نفسك تشاهد نفسك تجادل، و تخسر المجادلة، لكن على الرغم من ذلك، في نهاية المجادلة،

Kan je je voorstellen dat je de discussie verliest en toch kan zeggen:

( لكن على الرغم من ضغط ( تـشـرشـل.. المتواصل لدفع ( امريكا ) لدخول الحرب الا ان ( روزفلت ) كان حتى تلك.. اللحظه لم يقدم بعد على أى خطوه

Ondanks de druk van Churchill ondernam Roosevelt niets.

لكن على الرغم من ذلك، فمنظمي الحملة مصرون على تخطي هذه العقبات بتحسين الأوضاع داخليًاً وتغير المفاهيم، باستمرارهم في التبديل جنباً إلى جنب.

Desalniettemin hopen de organisatoren van de campagne deze hindernissen te overkomen door naar oplossingen te zoeken die het land van binnenuit kunnen veranderen en verbeteren.

اريد ان اكون واضح لسنا مضطرين اصلا لاستعمال t.لسنا مضطرين اصلا لاستعمال حرف.لكن على الرغم من ذلك في الجبر التقليدية تقريبا نستعمل الحروف دائما

Even voor de duidelijkheid, we hadden elke andere letter kunnen gebruiken, of zelfs een heel ander teken.