Arabisch → Nederlands
لكن ذلك in het Nederlands
maar dat
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لكن ذلك خطر
Maar daar zitten planten.
لكن ذلك مروع!
Ontzettend.
لكن ذلك شجعني.
Maar dat ontroert me.
لكن ذلك مُخيفُ.
Waarom?
لكن ذلك خطأ كبير
Maar dat is een misvatting.
لكن ذلك كان لي...
Maar ik was het die...
لكن ذلك الشاب_BAR_
Die jongen die om haar heen draait.
ربما, لكن ذلك يعذبني
Maar ik vind het een kwelling.
لكن ذلك لم يعد صحيحا.
Maar dat is niet meer het geval.
لكن ذلك موضوع لنقاش آخر.
Maar dat is een andere discussie.
لكن ذلك ليست كهرباء بعد.
Maar dat is nog geen elektriciteit.
لكن ذلك يترك لغزاً حقيقياً.
Maar het blijft een raadsel.