Arabisch → Nederlands
لكن اولا in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
و لكن كل شخص يتوقع ان يموت الاسبرطيين اولا
Sparta zal als eerste sneuvelen.
و لكن الاسبرطيين كانوا هنا اولا,و نحن سنقود
De Spartanen waren hier 't eerst.
لكن اولا يجب ان تتكلمي... بالميكروفون. بالنبات!
Maar jij moet wel in de microfoon praten. ln de struiken.
لكن لنرحّب اولا برامي الرمح. يمكنني مناداتك هكذا؟
Eerst heten we Spearchucker welkom.
لكن اطلبوا اولا ملكوت الله وبره وهذه كلها تزاد لكم.
Geef God en Zijn Koninkrijk de hoogste plaats in uw leven. Hij zal dan in alles voor u zorgen.
لكن ليس الروحاني اولا بل الحيواني وبعد ذلك الروحاني.
Het natuurlijke lichaam komt eerst en daarna pas het geestelijke.
لكن علينا اولا ان نجد ماذا خبئ ستان لنا في الخزانة السريه، انه
Eerst moeten we kijken wat Stan in de Geheime Kamer heeft.
اولا، لايمكنك الوقوف للتعرض للضرب لكن، خذ هذه، فالدم لا يهم طالما انك ستعيش
Eerst ben je bang voor de pijn, maar dan besef je dat bloed maar bloed is.
لكن اذهبوا الى موضعي الذي في شيلو الذي أسكنت فيه اسمي اولا وانظروا ما صنعت به من اجل شر شعبي اسرائيل.
Ga naar Silo, de stad waar Ik eerst mijn naam gevestigd had en kijk maar eens wat Ik haar aandeed vanwege de goddeloosheid van mijn volk Israël.