Arabisch → Nederlands
لكن الآن in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
! لكن الآن
Maar nu niet!
لكن الآن, لا أعرف
Maar nu weet ik het niet meer
لكن الآن أمر أخير.
Maar nu een laatste punt.
لكن الآن. لا أريده
Maar nu wil ik die niet meer.
لكن الآن قبضت عليك
Maar nou heb ik jou.
لكن الآن كل هذا...
En nu dit.
لكن الآن أريد سلاما
Maar nu wil ik vrede.
لكن الآن توجد علامات
Dit zijn de hints, die volgens je hersenen,
لكن الآن تخشي مواجهته
Maar u durft hem niet onder ogen te komen.
لكن الآن سوف أعطيكم تجربة.
Nu ga ik een experiment met jullie doen.
لكن الآن، لدينا إمكانية رائعة،
Je kan zeggen dat iemand liegt.
لكن الآن اردت توضيح الفكرة لكم
Maar ik dacht ik geef je alvast een idee.