Arabisch → Nederlands
لديه تأثير in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
وكان لديه تأثير 1,000 قنبلة مثل قنبلة هيروشيما.
Het had het effect van ongeveer 1000 Hiroshimabommen.
الدين لديه تأثير ضئيل على عدد الأطفال لكل امرأة.
Religie heeft heel weinig te maken met het aantal baby's per vrouw.
و لكنى سأقول شيئا واحدا، اٍن لديه تأثير خارق على النساء
Ik zal u één ding zeggen, hij had een enorme impact op vrouwen.
لا توجد حقيقة يمكن الإلتفاف عليها بأن أي شئ نأكله لديه تأثير كوني.
We kunnen niet om het feit heen dat alles wat we eten, een wereldwijde impact heeft.
نفكر بهذا انه نظامنا الاخلاقي لكن ما لا نستطيع ادراكه ان هذا النظام لديه تأثير جانبي قوي
We denken dat dit ethiek is, maar beseffen niet dat dit systeem een krachtig neveneffect heeft.
بفضل خلفيته المعروفه كان شخصيه مشهوره للغايه أقرب ما يكون للبطل الشعبى و لهذا كان لديه تأثير على الجماهير
Charles Lindbergh was een bijzonder populaire figuur, bijna een volksheld.
قد أتخيّل أن المعلم الذي يأتي أو يمشي الى الفصل كل يوم يفكّر في ذلك، يتمنى إن كان في مدرسة أخرى، من المرجح أن لديه تأثير عميق على ما يحدث في هذه النتائج.
Ik kan me voorstellen dat een leraar die binnenkomt in een klas en elke dag denkt dat hij liever in een andere school zou zijn, dat dit waarschijnlijk een serieuze impact heeft op de resultaten.