Arabisch → Nederlands
لحمي in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
من لحمي ودمّي
Mijn eigen vlees en bloed.
هل نسيت شريحة لحمي؟
Zitten jij. Jij niet vergeten biefstuk.
هذا لحمي الحقيقي. انه ليس
Dit is echt mijn vlees.
ابلى لحمي وجلدي. كسر عظامي.
Hij heeft mij oud gemaakt en mijn botten gebroken.
هل قوتي قوة الحجارة. هل لحمي نحاس.
Ben ik soms zo sterk als een steen? Is mijn vlees soms van koper?
دعيني أعتبرك حبيبة لي, من لحمي و دمي
Met jou wil ik doen wat ik met niemand deed. Ik behandel je als een geliefde, als mijn eigen bloed.
قد اقشعر لحمي من رعبك ومن احكامك جزعت
Ik ben bang voor Uw oordeel; mijn hele lichaam trilt van angst.
هذا لحمي, ويمكنني تحريك هذا بشكل دائري.
Dat is mijn vlees. Ik kan die pin wat draaien.
لماذا آخذ لحمي باسناني واضع نفسي في كفي.
Waarom denken jullie dat ik mijn leven in eigen hand neem en zeg wat ik denk?
لماذا تطاردونني كما الله ولا تشبعون من لحمي
Waarom achtervolgen jullie mij net zoals God doet? Krijgen jullie er nooit genoeg van mij te beledigen?
لبس لحمي الدود مع مدر التراب. جلدي كرش وساخ.
Mijn lichaam zit vol wormen en onder het stof. Het is bedekt met vieze korsten. Ik ben niet om aan te zien.
هذا فريز. هكذا أنت، حلوى لحمي الصَغيرة؟ إصمدْ.
Hoe gaat het, m'n lekkere vleespudding?