Arabisch → Nederlands
لتبسيط in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ولكن لتبسيط الموضوع
Maar ter vereenvoudiging,
فقط لتبسيط الأمور قليلاً.
Gewoon om het wat makkelijker te maken.
لنرى ما يمكن أن نقوم به لتبسيط هذه.
Nu laten we eens kijken wat we kunnen doen om te helpen dit te vereenvoudigen.
الليلة بذلك، أنا أسأل الديمقراطيين والجمهوريين لتبسيط النظام.
Dus vraag ik de Democraten en Republikeinen vanavond om het systeem te vereenvoudigen.
مرة اخرى، لتبسيط ذلك، عندما نرى هذه الاشارة السالبة في الأسس، يجب علينا التخلص منها
Nogmaals, gewoon om te maken het eenvoudig, wanneer ik zie dat in de exponent negatief, ik wil om zich te ontdoen van het.
لتبسيط الأمور، سأجعل هذا الشخص كأنه يقيم مزادا علنيا وهذا فعليا ما يحصل في الأسواق، محاولة للموازنة ما بين العرض والطلب
Wacht, ik maak het wat simpeler: hij is degene die er een soort veiling van maakt wat eigenlijk ook zo is met deze markten, waardoor vraag en aanbod in evenwicht kunnen worden gebracht